Quest’ultima commedia si è imposta come un grosso successo a livello internazionale: è stata tradotta in ventitre lingue ed è correntemente rappresentata in tutto il mondo, dalla Russia agli Stati Uniti, dalla Svezia al Portogallo, all'Australia.

Il successo di “Tre sull’altalena” ha attirato l’attenzione del teatro mondiale su altre commedie di Lunari: alcune di queste - quali ad esempio “Il senatore Fox” e “Nel nome del Padre” - recentemente rappresentate a Parigi, Tokyo e New York. L’ultimo suo testo
è “Sotto un ponte, lungo un fiume…”
la cui prima rappresentazione avrà luogo a Calgary (Canada) nel marzo 2005. - Tra le altre sue opere teatrali vari saggi sul teatro anglosassone (tra le

quali “Laurence Olivier”,  “Il movimento drammatico irlandese”), “Cento trame del teatro italiano” (una sorta di storia del teatro italiano considerata sotto il profilo  tematico),  “Essere o non essere”  (antologia di monologhi teatrali), una “Breve storia del teatro”, un originale saggio su “Maria di Nazareth” e un romanzo storico in tre volumi su “Hernan Cortés e la conquista del Messico”.

In primavera dell'anno 2004 l’Accademia Teatrale Campogalliani di Mantova gli ha dedicato un festival che si è svolto nel Teatro di Palazzo d’Arco, a Mantova, e in cui sono state presentate – tutte con la regia di Aldo Signoretti - “Tre sull’altalena”, “Il senatore Fox” e “Nel nome del Padre”. Altro "Festival Lunari" a Milano nel 2005, al Teatro della Memoria.

◄